Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sirop à l\\\'eau
Italian translation:
sciroppo con acqua
Added to glossary by
Giorgia Galli
Oct 16, 2016 11:07
7 yrs ago
French term
Italy
Translation & Interpreting
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Sirop à l\'eau
Non-PRO
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
bevande
Esiste un termie specifico in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sciroppo con acqua |
enrico paoletti
|
| 3 +2 | sciroppo/sciroppi |
Shabelula
|
Proposed translations
12 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
39
Selected
sciroppo con acqua
*
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
sciroppo/sciroppi
penso siano orzata amarena menta da diluire in acqua, no?
In Corsica va molto il Pastis, alcolico all'anice, da diluire nel corso della serata.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-10-16 11:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
anche se il Pastis non è proprio uno sciroppo
In Corsica va molto il Pastis, alcolico all'anice, da diluire nel corso della serata.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-10-16 11:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
anche se il Pastis non è proprio uno sciroppo
Note from asker:
| Grazie! |
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: (il Pastis: hahahahahaaaa) :-))))
48 mins
|
| agree |
Elisa Montorsi
20 hrs
|
Something went wrong...