Określenie "rama przedskrajna" jest jak najbardziej prawidłowe - konstrukcję nośną hali tworzą 2 ramy skrajne (szczytowe) oraz ramy środkowe: 2 ramy przedskrajne oraz ramy pośrednie.

patrz (rys. 1):

http://chodor-projekt.net/encyclopedia/stalowe-dzwigary-krat...

W podanych kontekście

"Po zamontowaniu, zakotwieniu i tymczasowym zabezpieczeniu ramy szczytowej i przedskrajnej należy je połączyć płatwiami i założyć stężenia połaciowe oraz międzysłupowe"

bardziej logiczne jest określenie "der nächste Rahmen". Chodzi o kolejność montażu konstrukcji hali - zaczynamy go od którejś ramy szczytowej (Giebelrahmen), potem ustawiamy kolejną ramę (jest to rama przedskrajna - tu nazwiemy ją "nächster Rahmen"), natępnie wykonujemy opisane wyżej czynności (łączymy te dwie ramy płatwiami, zakładamy stężenia połaciowe oraz międzysłupowe), potem ustawiamy dalsze ramy pośrednie (za każdym razem łączymy je płatwiami, zakładamy stężenia połaciowe oraz międzysłupowe), potem drugą ramę przedskrajną (tu pasuje określenie "vorletzter Rahmen") i wreszcie drugą ramę szczytową (Giebelrahmen).