This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 11, 2016 17:05
7 yrs ago
Russian term

способ

Russian to Italian Other Other
Тут самым очаровательным способом сочетаются современные небоскребы и тихие улочки со старыми особняками, величественная красота Лувра и Версаля с огромными коммерческими комплексами.

In questo contesto il significato di base (modo,metodo, procedimento, modalità) non hanno molto senso. Come posso rendere bene questa parola?
Proposed translations (Italian)
4 +4 modo

Proposed translations

+4
29 mins

modo

In un modo estremamente affascinante, ma anche alla lettera: nel modo più affascinante.
Peer comment(s):

agree giulia simione
2 hrs
agree DDim : in una maniera
14 hrs
Giusto, anche maniera.
agree Olga Fedorenko
1 day 14 hrs
agree z-doll : modo , metodo , in una certa maniera
8 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search