Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Further your passion
Ukrainian translation:
просувайте притаманний вам ентузіазм
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Further your passion
Дякую.
Oct 14, 2016 08:28: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
просувайте притаманний вам ентузіазм
«УКРАЇНЦЯМ ПРИТАМАННИЙ ІЗОЛЯЦІОНІЗМ» ... щодо інтеграції в Євросоюз. Цього достатньо для просування в цьому напрямі. .... Одна справа — це ен�
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Розвивайте свою пристрасть
Ukraine
YOU CAN WORDCOUNT ON ME
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Діліться наснагою!
Вперед, ентузіасти!
Роби, що любиш
| agree |
Sofiya Skachko
: поки що найточніший за змістом переклад, як на мене
1 hr
|
|
Спасибі.
|
Denmark
Festina lente
Native in: Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
Оберіть справу до душі
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Звільни свої бажання!
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2016-10-11 20:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
Звільни свої таланти!
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Не відмовляйся від свого захоплення / Не відмовляйся від того, чим захоплюєшся
"Отримай нові можливості для свого захоплення"
Тобто навчання не повинно завадити студенту займатися улюбленою справою, а, навпаки, дає нові можливості та знання, якими можна скористатися.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-10-12 07:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ще варіант:
Нові перспективи для твого захоплення
Something went wrong...