Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Save and unprejudiced
Spanish translation:
Salvo y sin perjuicio del
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-14 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 10, 2016 12:46
7 yrs ago
English term
Ireland
English / Italian to Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Save and unprejudiced
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Distribution Agreement
Article - Earlier Termination
**Save and unprejudiced** the right to claim for damages, the Manufacturer shall have the right to terminate this Agreement if...
¡Mil gracias por la ayuda!
Virginia
Article - Earlier Termination
**Save and unprejudiced** the right to claim for damages, the Manufacturer shall have the right to terminate this Agreement if...
¡Mil gracias por la ayuda!
Virginia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Salvo y sin perjuicio del |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1091
Selected
Salvo y sin perjuicio del
Estoy segura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias, Mónica!"
Something went wrong...