Oct 9, 2016 17:08
7 yrs ago
Italian term

è solidale alla relativa bure

Italian to Hungarian Tech/Engineering Agriculture eke
Próbáltam utánajárni a neten, hogy pontosan mi is az ekének az olaszul bure-nek hívott része. Valószínűleg az eketörzs, de nem vagyok teljesen biztos benne.
"Ogni versoio dell’aratro è solidale alla relativa bure."
Ez azt jelenti, hogy az eke minden kormányvasa egy egységet képez/összetartozik a vonatkozó eketörzzsel?

Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations (Hungarian)
5 +1 együtt mozog, egy egységet képez

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

együtt mozog, egy egységet képez

Igen, azt jelenti.
Note from asker:
Köszönöm a válaszát, megerősítését!
Peer comment(s):

agree Baka Eszter : Még csak annyit, hogy a bure = ekegerendely
3 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search