Oct 4, 2016 22:06
7 yrs ago
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
haces de semicolumna
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
This is an article about the architecture of Mario Palanti, the Italian architecture who built Palacio Barolo (Buenos Aires) and Palacio Salvo (Montevideo). It says, in reference to another Palanti building ("Casa Redonda"),
"...sobresale el uso de los haces de semicolumnas que Palanti había ensayado previamente en el Barolo, aquí combinado con una techumbre de tejas."
"...sobresale el uso de los haces de semicolumnas que Palanti había ensayado previamente en el Barolo, aquí combinado con una techumbre de tejas."
Proposed translations
(English)
| 3 | engaged/embedded column (work) |
David Hollywood
|
| 4 | arrays of semicolumns |
neilmac
|
Proposed translations
46 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
engaged/embedded column (work)
In architecture, an engaged column is a column embedded in a wall and partly projecting from the surface of the wall, sometimes defined as semi or three-quarter detached. Engaged columns are rarely found in classical Greek architecture, and then only in exceptional cases, but in Roman architecture they exist in abundance, most commonly embedded in the cella walls of pseudoperipteral buildings.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-10-04 22:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
I've visited the super building and it is really breathtaking to behold
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-10-04 22:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
you can have a night visit which is even more spectacular and you can go right up to the lighthouse at the top which pairs with the same structure in Uruguay
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-10-04 22:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
you could also call them semi-columns
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-10-04 22:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
The Barolo Palace references and homage to the Divine Comedy by Dante Alighieri.
A unique architectural style with a mixture of neo-romantic , neo-Gothic , and even the dome with its unique Indian style Budanishar region representing the Tantric union between Dante and Beatriche , the protagonists of the Divine Comedy.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-10-04 23:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://palaciobarolo.com.ar/?lang=en
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-10-04 22:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
I've visited the super building and it is really breathtaking to behold
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-10-04 22:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
you can have a night visit which is even more spectacular and you can go right up to the lighthouse at the top which pairs with the same structure in Uruguay
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-10-04 22:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
you could also call them semi-columns
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-10-04 22:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
The Barolo Palace references and homage to the Divine Comedy by Dante Alighieri.
A unique architectural style with a mixture of neo-romantic , neo-Gothic , and even the dome with its unique Indian style Budanishar region representing the Tantric union between Dante and Beatriche , the protagonists of the Divine Comedy.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-10-04 23:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://palaciobarolo.com.ar/?lang=en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Hollywood!"
1 day 10 hrs
arrays of semicolumns
DRAE: Haz (pl. haces)
Geom. Conjunto de rectas que pasan por un punto, o de planos que concurren en una misma recta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-10-06 08:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/thesaurus/array
Geom. Conjunto de rectas que pasan por un punto, o de planos que concurren en una misma recta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-10-06 08:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/thesaurus/array
Something went wrong...