This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 28, 2016 11:22
7 yrs ago
1 viewer *
English term
cyl
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Eye
in a table: eye glasses prescription
sph cyl axis
- 4.50 -2.50 70 (Degree)
شكرا لكم جنميعا
على الأجوبة والروابط
sph cyl axis
- 4.50 -2.50 70 (Degree)
شكرا لكم جنميعا
على الأجوبة والروابط
Proposed translations
(Arabic)
5 | أسطوانة | Ahmad Hassaballa |
4 | أسطوانة | Yosra Montasser |
4 | اللابؤرية. | mona elshazly |
4 | cyl | Nancy Eweiss |
Proposed translations
5 mins
5 mins
أسطوانة
من بيانات قياس النظر
Example sentence:
Cylinder (CYL). This indicates the amount of lens power for astigmatism. If nothing appears in this column, either you have no astigmatism, or your astigmatism is so slight that it is not really necessary to correct it with your eyeglass lenses.
16 mins
19 mins
cyl
I would leave sph, cyl, axis, as is. These are standard measures of eye sight, used globally. Or, you could leave English abbreviation between brackets.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-28 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
How about the following Awad:
قياس قوة النظر (sph)
قياس الاستجماتيزم (cyl)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-28 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
How about the following Awad:
قياس قوة النظر (sph)
قياس الاستجماتيزم (cyl)
Reference:
http://www.tbeeb.net/ask/showthread.php?t=490951
https://www.specsavers.co.uk/eye-health/eye-test/your-prescription
Something went wrong...