Sep 27, 2016 17:04
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
downgrade
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
In my salon I create different hairstyles: my ideal model has a nice beard with a nice downgrade and volume and a perfect haircut, a look that kills.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | scalato/scalata |
Shabelula
|
| 4 +1 | Scalatura |
Serena Marangoni
|
| 4 -1 | Degradè |
Anne Savaris
|
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
scalato/scalata
una barba piacevolmente scalata
oppure
a scalare, piacevolmente
oppure
a scalare, piacevolmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
21 hrs
Serena Marangoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your words, in my language.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
-1
10 mins
Anne Savaris
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Degradè
Degradè per capelli, guarda qui:
http://bellezza.pourfemme.it/articolo/degrade-per-capelli-co...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-09-28 16:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
Si, Serena, ho sbagliato. In questo caso il downgrade è la scalatura del taglio. Sorry!
http://bellezza.pourfemme.it/articolo/degrade-per-capelli-co...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-09-28 16:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
Si, Serena, ho sbagliato. In questo caso il downgrade è la scalatura del taglio. Sorry!
Something went wrong...