Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cerco de alambrado industrial olímpico
English translation:
industrial wire mesh security fence
Added to glossary by
Mariana Serio
Sep 23, 2016 12:08
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
cerco de alambrado industrial olímpico
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
MINIMUM FEDERAL SAFETY STANDARDS
Hasta un radio de 200 m desde la instalación de superficie de importancia más cercana al gasoducto, en plantas compresoras; y hasta el cerco de alambrado industrial olímpico...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | industrial wire mesh security fence |
patinba
|
References
| Olympic? |
bigedsenior
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
industrial wire mesh security fence
CLD Fencing - Wire Mesh and Security Fencing Experts : CLD Fencing
www.cld-fencing.com/
CLD fencing Systems manufacture rigid mesh fencing systems for boundary and sports fencing applications.
www.cld-fencing.com/
CLD fencing Systems manufacture rigid mesh fencing systems for boundary and sports fencing applications.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: But what about olímpico?
9 mins
|
|
It indicates it is a mesh
|
|
| agree |
Robert Carter
: Yes, from Mariana's reference, that's what we call it in English, that or chain-link fence, cyclone fence, etc. https://en.wikipedia.org/wiki/Chain-link_fencing
2 hrs
|
|
Thank you Robert!
|
|
| agree |
Michael Woolgar
: Definitely, either wire mesh or chain link fence, the "olímpico" does not enter the translation, as it is part of the term for the chain link fence.
3 hrs
|
|
Thank you Michael! You can buy "alambrado olímpico" in rolls, showing that it is just the wire.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Olympic?
This refers to the type of posts used. They have a security arm at the top.
http://www.alambradoslaplata.com.ar/ Click Postes and there are several pics of these posts, which are concrete, or steel and have security arms at the top with holes to accept barbed or razor wire.
http://www.woodlandsfence.com/chain-link-fence.php
http://www.alambradoslaplata.com.ar/ Click Postes and there are several pics of these posts, which are concrete, or steel and have security arms at the top with holes to accept barbed or razor wire.
http://www.woodlandsfence.com/chain-link-fence.php
Discussion
El texto es de Argentina. Cualquier ayuda será bien recibida.