Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blast talking
Spanish translation:
correo electrónico masivo sobre...
Added to glossary by
Erika Ramos De Urquidi
Sep 22, 2016 09:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish
blast talking
English to Spanish
Marketing
Education / Pedagogy
ventas
En una diapositiva de un curso de ventas dice:
"Do a monthly email blast talking about who is performing and see if that has an impact."
Espero puedan ayudarme con el término.
Gracias de antemano.
"Do a monthly email blast talking about who is performing and see if that has an impact."
Espero puedan ayudarme con el término.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | correo electrónico masivo sobre... |
Erika Ramos De Urquidi
|
Change log
Oct 6, 2016 12:27: Erika Ramos De Urquidi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Erika Ramos De Urquidi
United States
United States
Native in Spanish
United States
Native speaker. Reliable and accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
correo electrónico masivo sobre...
El verbo "talking" ya no es parte del término que te está causando dudas.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Muy probable. "Do a monthly email blast (pausa) talking about..." Pues, sí.
The meaning of email blast can be found in any dictionary. A possible translation might be email masivo, email múltiple... Though I am sure you can find better options.