On parle apparemment d'un système de comptage des volumes ou des masses transportées par un chargeur, avec un choix de compteurs au centre (en godets ou en camions/tombereaux).
Par analogie avec l'ajout d'un godet en haut, on a l'ajout d'un camion ou d'un tombereau en bas

La remise à zéro se fait d'après l'étiquette par maintien du bouton, donc je pense que "clear" signifie que le camion ou le tombereau a dégagé la zone de travail, ce qu'on pourrait traduire aussi par "terminé", "rempli" ou "complet", mais je parierais bien que le manuel de la machine explique le fonctionnement

Suggestion.

Le camion est plein, on valide et on passe au suivant...