Sep 21, 2016 15:24
7 yrs ago
English term
magazine rails
English to French
Other
Military / Defense
Bonsoir,
Toujours de à propos d'armement aérien.
"magazine RAIL SYSTEM
Supports any combination of 600 round .50 cal magazines, 1,500 round 7.62mm magazines, or 3,000 round 7.62mm magazines on left and right sides
Replaceable Ultra High Molecular Weight Polyethylene skid plate, low friction
Magazine stop pad
Fish mouth opening facilitates magazine loading, even in low light conditions
No moving parts or hidden corners for debris to accumulate
Flat, smooth surface from wingtip to loaded position
Flex chutes routed underneath to reduce interference while reloading"
Cordialement,
Toujours de à propos d'armement aérien.
"magazine RAIL SYSTEM
Supports any combination of 600 round .50 cal magazines, 1,500 round 7.62mm magazines, or 3,000 round 7.62mm magazines on left and right sides
Replaceable Ultra High Molecular Weight Polyethylene skid plate, low friction
Magazine stop pad
Fish mouth opening facilitates magazine loading, even in low light conditions
No moving parts or hidden corners for debris to accumulate
Flat, smooth surface from wingtip to loaded position
Flex chutes routed underneath to reduce interference while reloading"
Cordialement,
Proposed translations
(French)
5 | glissières pour chargeur | GILLES MEUNIER |
5 | glissière de magasin | Philippe Lascourrèges |
4 | rails du chargeur | Marcombes (X) |
4 | rails (de guidage) pour chargeur | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
18 mins
rails du chargeur
Le canon automatique de 2 c/m. pour avion. III. Le canon ... Les munitions de l'obusier allemand de 15 c/m. sur affût rigide. VII. ... Obus allemand de 24 c/m. à fausse ogive et à double amorçage. IX. Obus ...... Canon automatique de bord de 2 c/m; vue du côté gauche; culasse ouverte et chargeur en place.
18 mins
rails (de guidage) pour chargeur
..
28 mins
glissières pour chargeur
-
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2016-09-21 15:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
rail = glissière
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2016-09-21 15:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
rail = glissière
43 mins
glissière de magasin
Terme employé par les armuriers français
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-09-21 16:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
glissièreS
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-09-21 16:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
glissièreS
Something went wrong...