Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paste-up method
Turkish translation:
yapıştırma (paste-up) yöntemi
Added to glossary by
Bora Taşdemir
Sep 19, 2016 09:21
7 yrs ago
English term
paste-up method
English to Turkish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Dergi
Before it changes over to digital creation, the magazines are produced using the paste-up method
Proposed translations
(Turkish)
4 +1 | yapıştırma (paste-up) yöntemi | Bora Taşdemir |
4 -1 | Derleme yöntemi | Salih YILDIRIM |
Change log
Oct 20, 2016 15:11: Bora Taşdemir Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
yapıştırma (paste-up) yöntemi
Terim "yapıştırma" olarak çevrilip orijinali parantez içinde verilebilir. Zira burada eskiden gazete/dergi hazırlamada kullanılan manşetin vs. zamkla yapıştırılması yönteminden bahsediliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2016-09-20 08:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Paste-up Method: https://en.wikipedia.org/wiki/Paste_up
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2016-09-20 08:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Paste-up Method: https://en.wikipedia.org/wiki/Paste_up
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
15 hrs
Derleme yöntemi
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: An English language definition of the term is nice, but where's the proof that the proposed target term is correct?
59 mins
|
My skill of controlling the language built over almost 50 years correponding to Class - A!
|
Something went wrong...