GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:05 Sep 16, 2016 |
Italian to French translations [Non-PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | reste coinçé dans ma gorge / me reste dans la gorge |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
reste coinçé dans ma gorge / me reste dans la gorge Explanation: https://books.google.it/books?isbn=2824643757 Mario Giordano - 2016 - Fiction La menace était si claire et nette que son cri lui resta coincé dans la gorge. Seul lui vint un coassement, et elle se figea sur place. Valérie ne réagit pas moins ... https://books.google.it/books?isbn=2911991869 Sylvana Perigot - 2015 - Fiction Tout me paraît étrangement vieux autant que neuf. ... Mais tout me reste dans la gorge, mon cri n'est qu'une sorte de gargouillis à la fois rauque et aigu, grinçant ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.