This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 13, 2016 11:17
7 yrs ago
1 viewer *
English term
results vs outcome
English to Greek
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
In the same document as the one mentioned in my previous question, there's a header that reads:
The results of the assessment (i.e. the tax assessment)
Further down the page, there is a subheader, that reads: This is the outcome of the assessment
Under the "outcome" one can read about income, deductions etc., but all this, alongside with other details (under other subheaders) such as municipal taxes and various fees fall under the all-embracing umbrella of "results".
Deadline is 17:00, so any suggestions submitted later than than are more or less indifferent.
The results of the assessment (i.e. the tax assessment)
Further down the page, there is a subheader, that reads: This is the outcome of the assessment
Under the "outcome" one can read about income, deductions etc., but all this, alongside with other details (under other subheaders) such as municipal taxes and various fees fall under the all-embracing umbrella of "results".
Deadline is 17:00, so any suggestions submitted later than than are more or less indifferent.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | αποτελέσματα vs έκβαση |
transphy
|
Proposed translations
8 mins
αποτελέσματα vs έκβαση
....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-09-13 11:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
εξέλιξη
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-09-13 11:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Γκάμπριελ: «Τραγική» η έκβαση του βρετανικού δημοψηφίσματος ...
www.tovima.gr/world/article/?aid=810889
Translate this page
27 Jun 2016 - «Τραγική» θεωρεί την έκβαση του βρετανικού δημοψηφίσματος ο αντικαγκελάριος, υπουργός Οικονομίας και πρόεδρος του γερμανικού ...
ΣΥΡΙΖΑ: Η επιτυχής έκβαση του διαγωνισμού εκθέτει τη Ν.Δ ...
www.kontranews.gr/.../244230-SYRIZA-E-epityches-ekbase-toy-...
Translate this page
2 Sep 2016 - «Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΝΑ ΠΡΑΞΕΙ Ο,ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΩΣΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΙΝΕΙ ΑΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΟΣ». Για επιτυχή έκβαση ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-09-13 11:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
εξέλιξη
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-09-13 11:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Γκάμπριελ: «Τραγική» η έκβαση του βρετανικού δημοψηφίσματος ...
www.tovima.gr/world/article/?aid=810889
Translate this page
27 Jun 2016 - «Τραγική» θεωρεί την έκβαση του βρετανικού δημοψηφίσματος ο αντικαγκελάριος, υπουργός Οικονομίας και πρόεδρος του γερμανικού ...
ΣΥΡΙΖΑ: Η επιτυχής έκβαση του διαγωνισμού εκθέτει τη Ν.Δ ...
www.kontranews.gr/.../244230-SYRIZA-E-epityches-ekbase-toy-...
Translate this page
2 Sep 2016 - «Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΝΑ ΠΡΑΞΕΙ Ο,ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΩΣΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΙΝΕΙ ΑΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΟΣ». Για επιτυχή έκβαση ...
Note from asker:
| Yes, I thought of that, but "έκβαση του υπολογισμού/της εκτίμησης" sounds a bit odd - at least to my ears... Or it may be that the context itself is odd... |
Discussion
Deadline has passed, but suggestions are still welcome in case I encounter the same type of document again in the future.