Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CAF
English translation:
formed anterior chamber
Added to glossary by
Elizabeth Novesky
Sep 8, 2016 18:35
7 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
CAF
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Opthalmology
From an eye exam report:
.. A la biomicroscopia se observa cornea transparente CAF amplia iris de arquitectura normal...
.. A la biomicroscopia se observa cornea transparente CAF amplia iris de arquitectura normal...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | formed anterior chamber |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
References
| CAF: cámara anterior formada |
Charles Davis
|
Proposed translations
+2
1 hr
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
Selected
formed anterior chamber
In this context, all I can think of for CAF is "cámara anterior formada"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Reference comments
1 hr
Reference:
CAF: cámara anterior formada
"La forma como se anota en el examen físico de nuestro servicio es la siguiente:
CC = Córnea Clara Párpados
CAF = Cámara Anterior Formada
I (Iris)
P (Pupila)
[...]"
Manual de Oftalmología Básica
https://docs.google.com/document/edit?id=1KPcgySBKzb-RI3lM5V...
"presentando oozing pero con cámara anterior formada (CAF)"
http://glaucoma.seo.novanet.es/nova/NNws_ShwNewDup?codigo=37...
"Córnea transparente, con leucoma poco denso, de forma circular, con diámetro de 6mm aprox. en A.O. Cámara anterior: Formada, amplia, con opacidades en caballero y EN + A.O."
http://www.alaccsa.com/noticiero-alacsa-r-enero-2013/
"Clinical feature: Anterior chamber formed
All Study Eyes: 170/238 (71%)
RA/MAC: 116/141 (82%)
General Anesthesia: 54/97 (56%)"
"Regional anesthesia with monitored anesthesia care for surgical repair of selected open globe injuries" (Table 2)
https://www.researchgate.net/publication/7944248_Regional_an...
CC = Córnea Clara Párpados
CAF = Cámara Anterior Formada
I (Iris)
P (Pupila)
[...]"
Manual de Oftalmología Básica
https://docs.google.com/document/edit?id=1KPcgySBKzb-RI3lM5V...
"presentando oozing pero con cámara anterior formada (CAF)"
http://glaucoma.seo.novanet.es/nova/NNws_ShwNewDup?codigo=37...
"Córnea transparente, con leucoma poco denso, de forma circular, con diámetro de 6mm aprox. en A.O. Cámara anterior: Formada, amplia, con opacidades en caballero y EN + A.O."
http://www.alaccsa.com/noticiero-alacsa-r-enero-2013/
"Clinical feature: Anterior chamber formed
All Study Eyes: 170/238 (71%)
RA/MAC: 116/141 (82%)
General Anesthesia: 54/97 (56%)"
"Regional anesthesia with monitored anesthesia care for surgical repair of selected open globe injuries" (Table 2)
https://www.researchgate.net/publication/7944248_Regional_an...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Yvonne Becker
: Muy interesante
43 mins
|
|
Gracias, Yvonne :)
|
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
3 hrs
|
|
Thanks, Filippe! Not jumping the gun at all. The difference is that you know things and I have to find them out, which takes a little longer :)
|
|
| agree |
JohnMcDove
585 days
|
|
Gracias, John ;-)
|
Something went wrong...