Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track
Portuguese translation:
programa de estudos; curso
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
track
Discover the array of devices powered by XXX with the Edge Pro Device Professional track.
===================
NÃO SIGNIFICA rastrear, caminho, via, e outras traduções mais óbvias.
Seriam CURSOS? PROCEDIMENTOS? TREINAMENTOS?
| 4 +5 | programa de estudos; curso |
Matheus Chaud
|
| 5 | atualização profissional |
Patrícia Bucioli
|
| 4 | orientação |
Nick Taylor
|
| 4 | linha de estudos |
airmailrpl
|
| 3 | plano de estudo(s) |
Ana Vozone
|
Sep 1, 2016 18:09: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "track (ver contexto)" to "track"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
programa de estudos; curso
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/track...
a course of study that students of one level or ability all take together
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
orientação
atualização profissional
Achei esse parágrafo aqui pra exemplificar minha opinião.
"They can also contain more general measures to impart qualifications so that employees retain or further their professional skills and abilities, and keep track with technological developments."
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
linha de estudos
Linha de Estudos Epistemológicos e Didáticos em Educação Física
www.ufsm.br/leedef
LINHA DE ESTUDOS EPISTEMOLÓGICOS E DIDÁTICOS DA EDUCAÇÃO FÍSICA. Participe do IV Seminário de Epistemologia em Educação Física e do II ...
Linhas de estudo - Uel
www.uel.br/programas/pde/pages/linhas-de-estudo.php
O professor que ingressa no PDE deve escolher uma das linhas de estudo para nortear suas produções. Para mais informações acesse o link abaixo:.
Cultura informacional: demarcações de uma linha de estudos de ...
www.repositorio.ibict.br/handle/123456789/449
Título: Cultura informacional: demarcações de uma linha de estudos de cultura, informação e sociedade. Autor(es): Marteleto, Regina Mari
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
plano de estudo(s)
Ver definição neste link.
https://www.durhamtech.edu/transfer/glossary.pdf
http://youtu.be/zz5ztbtKV2g
http://www.trabalhosfeitos.com/topicos/plano-de-estudo-de-mestrado-politicas-publicas-ufrj/0
Something went wrong...