This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 29, 2016 16:12
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
in-service upgrades
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
microservices
The service provides microservices application developers with easy, in-service upgrades with no disruption to microservices.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mejoras/incrementos en los servicios |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | actualización sin interrupción de servicio |
patinba
|
Proposed translations
12 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
mejoras/incrementos en los servicios
. . . en la calidad de los servicios.
Note from asker:
| Juan, I can't imagine that in-service means "en los servicios", I think the idea is that the upgrades can be done WHILE THE APP is running/in service i.e. you don't have to take the app down to do an upgrade. |
| ISSU (in-service software upgrade) is a technique for updating software on a network device without taking that device offline and thereby disrupting network services. |
5 hrs
actualización sin interrupción de servicio
Actualización de servidores eXtreme Scale - IBM
www.ibm.com/support/knowledgecenter/.../txsupdateserv.html
Puede actualizar WebSphere eXtreme Scale a una nueva versión, aplicando mantenimiento o instalando una nueva versión, sin interrupción del servicio.
www.ibm.com/support/knowledgecenter/.../txsupdateserv.html
Puede actualizar WebSphere eXtreme Scale a una nueva versión, aplicando mantenimiento o instalando una nueva versión, sin interrupción del servicio.
Note from asker:
| Me parece que "sin interrupción" es traducción de "with no disruption" y que si agregan "in-service", no significa exactamente lo mismo |
Discussion