Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Act of legislature
Spanish translation:
Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón)
Added to glossary by
broca
Aug 17, 2016 09:13
7 yrs ago
26 viewers *
English term
Not a translator
Act of legislature
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
APPENDIX A9: Act of Legislature of Oregon, approved January 25, 1915, ceding to the United States exclusive jurisdiction over Crater Lake National Park in the State of Oregon. (Oregon Laws, 1920, vol. II, p. 3487.)
http://www.craterlakeinstitute.com/articles-about-crater-lak...
http://www.craterlakeinstitute.com/articles-about-crater-lak...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón) |
Rebecca Jowers
|
Proposed translations
4 hrs
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
458
Selected
Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón)
(a possible rendering of "legislature" in this context--I don't think "Parlamento de Oregón" would be appropriate for the legislature of a US state.)
The Oregon Legislative Assembly is the state legislature for the U.S. state of Oregon. The Legislative Assembly is bicameral, consisting of an upper and lower house: the Senate, whose 30 members are elected to serve four-year terms; and the House of Representatives, with 60 members elected to two-year terms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oregon_Legislative_Assembly
The Oregon Legislative Assembly is the state legislature for the U.S. state of Oregon. The Legislative Assembly is bicameral, consisting of an upper and lower house: the Senate, whose 30 members are elected to serve four-year terms; and the House of Representatives, with 60 members elected to two-year terms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oregon_Legislative_Assembly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...