Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ggf.
Italian translation:
gegebenenfalls = eventualmente
Added to glossary by
Manuela Martini
Jan 21, 2004 15:29
20 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
ggf.
Non-PRO
German to Italian
Bus/Financial
In diesem fall empfehlen wir Ihnen, Ihre Einwände nicht als Widerspruch vorzubringen, sondern eine entsprechende Ergänzung Ihres Versicherungskontos zu beantragen. Zu diesem Zweck bitten wir Sie, den Ihnen "ggf." noch vorliegenden Antrag auf Kontoklärung zu verwenden.
Nur das in den Anführungsstrichen
Nur das in den Anführungsstrichen
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | gegebenenfalls |
Manuela Martini
|
Proposed translations
+7
4 mins
Manuela Martini
Native in Italian
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
37
Selected
gegebenenfalls
ovvero: eventualmente/eventuali (in questo contesto)
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Di Candia (X)
8 mins
|
| agree |
Mag. Evelyn Frei
18 mins
|
| agree |
Anusca Mantovani
46 mins
|
| agree |
dieter haake
: con babi, lorenzo ed il caro vecchio Signor Duden
2 hrs
|
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
: Didi und die ggf. von ihm erwähnten... :-)
3 hrs
|
| agree |
smarinella
4 hrs
|
| agree |
Ilaria Bottelli
7 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion