Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line bay
Portuguese translation:
bay de linha
Added to glossary by
Matheus Chaud
Aug 12, 2016 18:07
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Line bay
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dam
ontext: 69 kV conventional pumping substation, with a single bus and two input bays and two line bays located on the left-hand side of the power station, in unavailable area of approximately 420 square meters, at an elevation of 525 m.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bay da linha (de alimentação) |
Matheus Chaud
|
Change log
Aug 17, 2016 21:18: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
Selected
bay da linha (de alimentação)
Alguns traduzem "bay" como "vão", mas em geral o termo tende a permanecer em inglês:
http://curriculo.catho.com.br/engenharia-eletrica-eletronica...
...transferência com dois bays de trafo e um de linha
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Figura 13 - Bay da linha IFSC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Something went wrong...