Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обвязка
English translation:
piping or tubing
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Aug 12, 2016 15:43
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
обвязка
Russian to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
fermenter
Ферментер 300-3000 литров предназначен для культивирования E.coli, и состоит из следующих узлов: реактор 300 литров, реактор 3000 литров (предварительно собранный блок), шкаф управления, каркас из нержавеющей стали, система труб передачи полупродукта из 300 в 3000 литровый реактор, обвязка оборудования, клапана, измерительные приборы и автоматическая контрольная панель.
=============
In a separate part of the document:
=============
• Обвязка:
- линия подачи сжатого воздуха.
- линия подачи технологического пара.
- линия подачи чистого пара.
- линия подачи воды для охлаждения реактора.
- дренажная линия.
- линия вывода отработанных газов.
- кабельные лотки сталь марки AISI 304L (стандарт ASTM A240).
=============
In a separate part of the document:
=============
• Обвязка:
- линия подачи сжатого воздуха.
- линия подачи технологического пара.
- линия подачи чистого пара.
- линия подачи воды для охлаждения реактора.
- дренажная линия.
- линия вывода отработанных газов.
- кабельные лотки сталь марки AISI 304L (стандарт ASTM A240).
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | piping or tubing |
Amy Lesiewicz
|
| 5 | diaphragm valve system (plate and flanges) |
Marcombes (X)
|
| 4 | hookup(s) |
interprivate
|
Change log
Aug 15, 2016 11:04: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
44
Selected
piping or tubing
http://www.envirokinguv.com/applications
EnviroKing®UV clear PVC piping provides an optimal solution to a wide variety of green energy applications such as low-pressure piping for photobioreactors or as durable transparent containment vessels in pressure applications.
Typical uses for GF Harvel EnviroKing®UV clear PVC tubing are found in algae farming, carbon capture technologies, biofuel production facilities, university research laboratories, research & development centers, and other green energy applications where visual monitoring of processes is necessary.
EnviroKing®UV clear PVC piping provides an optimal solution to a wide variety of green energy applications such as low-pressure piping for photobioreactors or as durable transparent containment vessels in pressure applications.
Typical uses for GF Harvel EnviroKing®UV clear PVC tubing are found in algae farming, carbon capture technologies, biofuel production facilities, university research laboratories, research & development centers, and other green energy applications where visual monitoring of processes is necessary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
Russian term (edited):
обвязка оборудования, клапана
diaphragm valve system (plate and flanges)
линия подачи сжатого воздуха
- линия подачи чистого пара
- линия подачи воды для охлаждения реактора
- дренажная линия
- линия вывода отработанных газов
А ‧ Трубы, трубная обвязка, фланцы и фитинги, сделанные из никеля или ... flanges between which the diaphragm plate is mounted and tightened.
- линия подачи чистого пара
- линия подачи воды для охлаждения реактора
- дренажная линия
- линия вывода отработанных газов
А ‧ Трубы, трубная обвязка, фланцы и фитинги, сделанные из никеля или ... flanges between which the diaphragm plate is mounted and tightened.
4 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
hookup(s)
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-12 20:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=hookup
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-12 20:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=hookup
Discussion
https://goo.gl/zRA9Rc
(тихо сам с собою я веду беседу)