Glossary entry

English term or phrase:

second beam

Italian translation:

secondo fascio

Added to glossary by Antonella Rivalta
Aug 12, 2016 15:23
7 yrs ago
English term

second beam

English to Italian Medical Medical: Instruments fluoroscopy and radiography applications
kV 40 - 150 kV (Second beam table and wall Bucky)

It's a list of features:

Exposure output power
kV 40 - 150 kV (Second beam table and wall Bucky)
40 - 125 kV (dynamic exposures)
mA 1 - 900 mA
ms 1 ms - 4 s with AEC (Automatic Exposure Control)
Proposed translations (Italian)
4 secondo fascio

Discussion

Di nulla Di nulla! Buon lavoro e buona giornata!
Antonella Rivalta (asker) Aug 12, 2016:
Grazie mille, Gaetano!
Esattamente Proprio così Antonella.
Antonella Rivalta (asker) Aug 12, 2016:
Quindi una traduzione dell'intera frase potrebbe essere la seguente?
Bucky da tavolo e da parete per il secondo fascio

Proposed translations

15 mins
Selected

secondo fascio

https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni18 ore (2016-08-16 09:25:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Antonella, e buone vacanze!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie ancora per le dritte e per la velocità, Gaetano!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search