This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 10, 2016 10:07
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Your partner for legal translations!
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, German to French, and 5 more.
Aussetzung von Vermächtnissen
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dans un texte juridique, pourriez-vous m'aider pour l'ensemble de la phrase?
Die für den Vorbehalt gebrauchte Wendung, dass sich der Erblasser vorbehalte "bezüglich [seines] übrigen Vermögens abweichend zu testieren", deutet nicht auf ein Vorbehalt zur anderweitigen Erbeinsetzung hin, sondern zur Aussetzung von Vermächtnissen.
Merci!
Die für den Vorbehalt gebrauchte Wendung, dass sich der Erblasser vorbehalte "bezüglich [seines] übrigen Vermögens abweichend zu testieren", deutet nicht auf ein Vorbehalt zur anderweitigen Erbeinsetzung hin, sondern zur Aussetzung von Vermächtnissen.
Merci!
Discussion