Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
propozycja wydawnicza
English translation:
publishing offer
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 1, 2016 13:07
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
propozycja wydawnicza
Polish to English
Science
Science (general)
zagraniczne wydawnictwo składa ją polskiemu naukowcowi
Natomiast "publishing proposal" zwykle składa autor wydawnictwu/pismu, choć chętnie bym tak napisał
Natomiast "publishing proposal" zwykle składa autor wydawnictwu/pismu, choć chętnie bym tak napisał
Proposed translations
(English)
3 +2 | publishing offer | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | They offer to publish his book, works | LilianNekipelov |
3 | publication offer | geopiet |
Change log
Aug 15, 2016 10:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
publishing offer
My interpretation.
Note from asker:
but could it be "proposal"? |
Peer comment(s):
agree |
LilianNekipelov
17 hrs
|
Thank you, Lilian. May the gods of fortune smile upon you.
|
|
agree |
mike23
23 hrs
|
Dziękuję Michale.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 mins
publication offer
I am the editor of a student-edited journal at a graduate school. We extended a publication offer to an author that has published with the journal in the past, and with whom I do not wish to burn any bridges. The normal process of an offer goes like this:
(1) extend the offer,
(2) author either accepts or rejects,
(3) send copyright agreement,
(4) author signs and returns copyright agreement,
(5) we edit and publish the article.
http://academia.stackexchange.com/questions/40732/ramificati...
17 hrs
They offer to publish his book, works
I would rephrase it, rather than use a noun
Discussion
1. Propozycje wydawnicze prosimy wysyłać wyłącznie na adres [email protected]
Dopuszczalne formaty tekstu to .doc i .rtf.
2. Nie przyjmujemy maszynopisów nadsyłanych tradycyjną pocztą.
3. Propozycja wydawnicza powinna zawierać 30 stron tekstu i streszczenie. Prosimy o dołączenie do wiadomości danych kontaktowych.
http://www.znak.com.pl/specjalna,oferta,system_dla_autorow