Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auskondensieren Wasserfrach
Russian translation:
объем конденсационной воды
Added to glossary by
Elena Sander
Jul 27, 2016 14:04
7 yrs ago
German term
Lingua Office
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
Auskondensieren Wasserfrach
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Abgasreinigung
Hier der Kontext:
Auskondensieren Wasserfracht:
Vor dem Eintritt des Abgases in die kryogene Abgasreinigung muss die Wasserfracht des nach den Wäscher(n) mit Wasser gesättigten Abgases soweit möglich auskondensiert werden, um ein zu schnelles Einfrieren der kryogenen Abgasbehandlung zu verhindern.
Und noch:
Die Abgasanlage wird Differenzdruck-überwacht: sobald der Differenzdruck einen kritischen Wert überschreitet (durch z.B. Einfrieren der Anlage bei zu hoher Wasserfracht), erhält der Operator ein Signal zum Abtauen der Anlage.
Danke!
Auskondensieren Wasserfracht:
Vor dem Eintritt des Abgases in die kryogene Abgasreinigung muss die Wasserfracht des nach den Wäscher(n) mit Wasser gesättigten Abgases soweit möglich auskondensiert werden, um ein zu schnelles Einfrieren der kryogenen Abgasbehandlung zu verhindern.
Und noch:
Die Abgasanlage wird Differenzdruck-überwacht: sobald der Differenzdruck einen kritischen Wert überschreitet (durch z.B. Einfrieren der Anlage bei zu hoher Wasserfracht), erhält der Operator ein Signal zum Abtauen der Anlage.
Danke!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | объем конденсационной воды |
Edgar Hermann
|
| 3 | удаление влаги путем конденсации |
Irina Git
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
123
Selected
объем конденсационной воды
если речь о конденсационной очистке газов
eco.com.ua›sites/eco.com…files/lib1/ochistka_gaz…
5. Конденсационная очистка газов и паров. 5.1. Принцип конденсационной очистки. 5.2. Типы и конструкции конденсаторов. ... Обычно величину ε определя-ют путем заполнения объема насадки водой. Отношение объема воды к.
eco.com.ua›sites/eco.com…files/lib1/ochistka_gaz…
5. Конденсационная очистка газов и паров. 5.1. Принцип конденсационной очистки. 5.2. Типы и конструкции конденсаторов. ... Обычно величину ε определя-ют путем заполнения объема насадки водой. Отношение объема воды к.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
удаление влаги путем конденсации
Влага (вода, водяной пар) должна быть как можно лучше удалена путем (методом) конденсации.
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2016-07-31 20:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
bei zu hoher Wasserfracht - при слишком высоком содержании влаги
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2016-07-31 20:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
bei zu hoher Wasserfracht - при слишком высоком содержании влаги
Something went wrong...