Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الشلل صفر
English translation:
Polio (first dose)
Added to glossary by
HENRY MCCORMICK
Jul 22, 2016 12:48
7 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
United States
Arabic-English: Well-read, well-written
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English
الشلل صفر
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Appears on a Syrian Vaccination Card (جدول لقاحات الطفل)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Polio (first dose) |
Noura Tawil
|
| 4 | Poliomyelitis |
TargamaT team
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Polio (first dose)
It's the first dose of polio vaccine. In Syria it is scheduled during the first week after birth.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-07-22 12:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
The next dose of Polio is referred to as : الشلل داعمة
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-07-22 12:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
The next dose of Polio is referred to as : الشلل داعمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...