Jul 21, 2016 16:28
7 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term

מבנאות

Hebrew to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Share consolidation
ההקשר : שירותים המסופקים על ידי ספק משנה בתחומים שונים.

תפעול קווי ייצור במחלקות הפיתוח והמבנאות במפעלים ביטחוניים
Proposed translations (English)
3 construction

Discussion

meirs Jul 22, 2016:
maybe the difference between structural (in this case) and architectural construction services

Proposed translations

40 mins
Selected

construction

Unless there is some more trade specific term, I believe this should do. Morfix gives מבנאות מטוסים as fuselage construction.
Note from asker:
This was my first guess as well, but then I wonder - what's the difference between בנאות and מבנאות, or are they completely synonymous? And what would a מבנאי be - a constructor?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search