Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operating medium mists
French translation:
brouillards du milieu utilisé
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 21, 2016 11:50
7 yrs ago
English term
operating medium mists
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Mass spectrometer
The interface pump is equipped with a feedback system for oil, which is located above the pump.
This oil mist filter prevents the air from being polluted by operating medium mists and from loosing oil.
oil mist filter devrait être "Filtre à brouillard d'huile"
mais comment rendre " operating medium mists" ???
Merci de votre aide
This oil mist filter prevents the air from being polluted by operating medium mists and from loosing oil.
oil mist filter devrait être "Filtre à brouillard d'huile"
mais comment rendre " operating medium mists" ???
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | brouillards du medium utilisé |
Drmanu49
|
Change log
Jul 22, 2016 21:41: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
brouillards du medium utilisé
Spectro de masse
mpdoc.iutlan.univ-rennes1.fr/CHIMIE/SPECMAS/specmas2.htm
Un spectromètre de masse se décompose en trois parties distinctes : .... Introduction liquide : technique utilisée pour les liquides très volatils. ... et celle conjuguée d'un champ électrique, on crée un fin brouillard de gouttelettes polychargées.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2016-07-21 12:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou du milieu utilisé
Applications du couplage torche à plasma/spectrométrie de masse à ...
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCD_T_1993_0446_ROSIN.pdf
La technique de couplage Torche à plasma-Spectrométrie de Masse a été .... 50000 daltons (concentration initiale en éléments métalliques du milieu: 100 ~gI1) ..... Le mode le plus utilisé en ICP-MS comme en ICP optique est la nébulisation ... Celui-ci est transformé en brouillard fin, au niveau du nébuliseur, par turbulence.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2016-07-21 12:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
voir nébulization...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-07-21 12:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
nébulisatoi, pardon
Spectrométrie de masse - Peptides cycliques des graines d'Annona
annona.free.fr/Annexe1.htm
Dans le cas de spectrométrie de masse à secteur magnétique, ces derniers sont accélérés par un champ électrique puis ... (Ionisation par Electro Nébulisation).
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2016-07-21 12:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
on va y arriver : nébulisation !
mpdoc.iutlan.univ-rennes1.fr/CHIMIE/SPECMAS/specmas2.htm
Un spectromètre de masse se décompose en trois parties distinctes : .... Introduction liquide : technique utilisée pour les liquides très volatils. ... et celle conjuguée d'un champ électrique, on crée un fin brouillard de gouttelettes polychargées.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2016-07-21 12:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou du milieu utilisé
Applications du couplage torche à plasma/spectrométrie de masse à ...
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCD_T_1993_0446_ROSIN.pdf
La technique de couplage Torche à plasma-Spectrométrie de Masse a été .... 50000 daltons (concentration initiale en éléments métalliques du milieu: 100 ~gI1) ..... Le mode le plus utilisé en ICP-MS comme en ICP optique est la nébulisation ... Celui-ci est transformé en brouillard fin, au niveau du nébuliseur, par turbulence.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2016-07-21 12:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
voir nébulization...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-07-21 12:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
nébulisatoi, pardon
Spectrométrie de masse - Peptides cycliques des graines d'Annona
annona.free.fr/Annexe1.htm
Dans le cas de spectrométrie de masse à secteur magnétique, ces derniers sont accélérés par un champ électrique puis ... (Ionisation par Electro Nébulisation).
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2016-07-21 12:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
on va y arriver : nébulisation !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "milieu, merci !"
Something went wrong...