Marcin Pustkowski Jul 20, 2016:

To właściwie masz odpowiedź, tyle że z dodatkiem scientific, bo inaczej wyjdą artykułu popularyzatorskie.

literary (asker) Jul 20, 2016:

w Translatice paper = rozprawa w jednym ze znaczeń

Marcin Pustkowski Jul 20, 2016:

Odrobiłeś (odrobiłaś) pracę domową za mnie - powinienem sprawdzić w słowniku. Rzeczywiście chodzi głównie o pracę magisterską/doktorską/ Ponieważ ufam Frankowi (MacroJanus - ma niesamowite wyczucie językowe i zna świetnie terminy angielskie/amerykańskie), to może lepsze będą scientific papers.

literary (asker) Jul 20, 2016:

czy chodzi o zwykłe artykuły w czasopismach?

literary (asker) Jul 20, 2016:

Z Longmana:
dis‧ser‧ta‧tion [countable] a long piece of writing on a particular subject, especially one written for a university degree

Marcin Pustkowski Jul 20, 2016:

Papers raczej w znaczeniu wydrukowanych artykułów, chociaż spotkałem się też ze znaczeniem "referat" (ale to jest chyba rzadziej używane).

Marcin Pustkowski Jul 20, 2016:

Tak, jak bym tak to ogólnie określił. Chyba, że wiesz, jakie to są konkretnie rozprawy i jaką mają formę (artykułu, prelekcji, prezentacji itp). Wtedy bym to ukonkretniał. Widzę, że sama sobie doskonale dajesz radę :) Nawet nie mam, co pisać w odpowiedziach.