Jul 15, 2016 16:58
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Zulassung
German to Russian
Bus/Financial
Retail
Nummer der ungarischen Zulassung: #OTH#
комментарий клиента:
Das "#OTH#" ist der Platzhalter für die Nummer und kann so stehen bleiben. Mit "Zulassung" ist eine behördliche Genehmigung zum Vertrieb eines Produktes gemeint.
Что это за допуск такой?
комментарий клиента:
Das "#OTH#" ist der Platzhalter für die Nummer und kann so stehen bleiben. Mit "Zulassung" ist eine behördliche Genehmigung zum Vertrieb eines Produktes gemeint.
Что это за допуск такой?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | разрешение |
Dmitry Nikulin
|
| 4 | 1) допуск; 2) сертификат |
Auto
|
| 3 | Свидетельство о допуске/ регистрации |
Viktoriya Kaiser
|
Proposed translations
+1
3 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
разрешение
наверное ведомственное разрешение на реализацию какого-либо продукат, я так понимаю
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
1) допуск; 2) сертификат
Предлагаю такие варианты.
Note from asker:
| Спасибо! |
1 day 18 hrs
Viktoriya Kaiser
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Translations for Business & Marketing
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Свидетельство о допуске/ регистрации
"свидетельство" - как альтернатива названия вида самого документа
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...