This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
confinante con
Emulsione impregnante

Glossary entry

Italian term or phrase:

piastrina passacavo

French translation:

Plaquette/support guide-câbles

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-18 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 15, 2016 11:57
7 yrs ago
Italian term

piastrina passacavo

Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering vélos de course
j'ai traduit par bobine guide-câble mais je pense que ce n'est pas exact.

Per mantenere il telaio leggero abbiamo usato una piastrina passacavo con un solo registro. Questa soluzione dona al telaio un aspetto pulito, aerodinamico e, sulla bilancia, più leggero.
Proposed translations (French)
2 Plaquette/support guide-câbles
3 plaquette passe-câble

Proposed translations

12 mins
Selected

Plaquette/support guide-câbles

http://www.campagnolo.com/media/files/035_275_Manuel techniq...

http://www.shimano.com/media/techdocs/content/cycle/SI/2300/...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni2 ore (2016-07-18 14:33:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
47 mins

plaquette passe-câble

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search