Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
antygen manganowy
English translation:
manganese antigen
Added to glossary by
Lota
Jul 13, 2016 23:16
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
antygen manganowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
z baterii badań u pacjenta z śródmiąższowym zapaleniem płuc. Badano antygen galaktomannanowy oraz właśnie antygen manganowy. Dziękuję.
Proposed translations
(English)
| 4 | manganese antigen |
Marcin Pustkowski
|
| 4 | mannan antigen |
redoktor
|
Change log
Jul 13, 2016 23:32: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
12 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
manganese antigen
zwykle manganese-sensing pneumococcal surface antigen, jest to skrót bo bada się białka nośnikowe/transportery/receptory manganu
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-07-13 23:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Np. Staphylococcus aureus cell surface antigen-manganese transporter MntC (transporter magnezu w gronkowcu złocistym)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-07-13 23:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pl/books?id=TolkCgAAQBAJ&pg=PA30&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-07-13 23:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Transporter manganu - oczywiście.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-07-13 23:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Np. Staphylococcus aureus cell surface antigen-manganese transporter MntC (transporter magnezu w gronkowcu złocistym)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-07-13 23:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pl/books?id=TolkCgAAQBAJ&pg=PA30&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-07-13 23:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Transporter manganu - oczywiście.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
11 hrs
mannan antigen
oczywiście literówka - nie manganowy, tylko mannanowy
Peer comment(s):
| neutral |
Marcin Pustkowski
: Mógł Pan mieć rację, ale pytająca najwyraźniej jest pewna (p. dyskusja wyżej), że to nie literówka. Rzeczywiście antygen mannanowy oznacza się o wiele częściej niż jakiekolwiek antygeny związane z manganem, ale teoretycznie (to drugie) jest możliwe
20 hrs
|
Discussion