к прерыванию беременности данный термин не относится, достаточно посмотреть статьи, в к-ых используется данный термин + continuation rate.

внимательно смотрим определения, к-ые дает ООН для этих понятий, в них все четко прописано
http://www.un.org/esa/population/techcoop/FamPlan/manual9-ad...
Continuation rate refers to the proportion of acceptors who are still using
after a given period of time such as one year; one can distinguish between first-method continuation rates and all-method continuation rates.
16. Contraceptive discontinuation refers to the cessation of use of a contraceptive method. Discontinuation is measured by a discontinuation rate which
consists, in general, ofthe complement to 1.0 ofthe continuation rate. In life-table analysis of the intra-uterine device continuation, the term termination rather than
discontinuation is generally encountered. Termination of use of an IUD occurs as a result of the expulsion or removal of an IUD or of an accidental pregnancy. In
IUD evaluation, termination is measured by a termination rate, which is the sum of the net rates of expulsion, removal and accidental pregnancy.

The cumulative termination rate for unplanned pregnancy was 0.004 - это суммарная частота отказа от использования контрацептива вследствие случайной беременности.

Вот тут можно почитать (статья в доступе на academia.edu) про то из каких слагаемых складывалась суммарная частота отказа от использования контрацептива (правда, там речь идет о ВКС, не о медикаментозных средствах)
Contraception with two levonorgestrel rod implants. A 5-year study in the United States and Dominican Republic.
Sivin I1, Alvarez F, Mishell DR Jr, Darney P, Wan L, Brache V, Lacarra M, Klaisle C, Stern J.
Contraception. 1998 Nov;58(5):275-82.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-07-11 20:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

оЧеПятка, не ВКС, а ВМК