Jul 11, 2016 13:23
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
GET IT ON
English to Italian
Other
Finance (general)
opzioni binarie
GET IT ON
inizia? mettiti all'opera?
inizia? mettiti all'opera?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Diamoci da fare! |
Adriana Esposito
|
| 4 | impegnamoci al massimo! |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Diamoci da fare!
Si comincia!
la scelta dipende anche dal contesto: web, marketing, manuale...
la scelta dipende anche dal contesto: web, marketing, manuale...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
impegnamoci al massimo!
con poco contesto
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-07-11 17:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
mettiamocela tutta
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-07-11 17:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
diamoci dentro
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-07-11 17:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
get it on Slang
1. To become filled with energy or excitement
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-07-11 17:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
mettiamocela tutta
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-07-11 17:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
diamoci dentro
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-07-11 17:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
get it on Slang
1. To become filled with energy or excitement
Discussion