Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
House wide Length of Stay
Portuguese translation:
(análise de dados) relativos ao tempo de internamento nos diferentes serviços
Added to glossary by
ramoshelena
Jul 9, 2016 16:40
7 yrs ago
1 viewer *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
House wide Length of Stay
English to Portuguese
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
"Conducted data analysis on House wide Length of Stay, led Kaizen event to implement process changes."
(Informação em CV.)
Qual a forma mais adequada de o dizer? Obrigada!
(Informação em CV.)
Qual a forma mais adequada de o dizer? Obrigada!
Change log
Sep 22, 2016 01:29: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
4 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
(análise de dados) relativos ao tempo de internamento nos diferentes serviços
House wide - em todo o hospital / nos diferentes seviços (maternidade, ortopedia, p. ex.)
Length of stay - tempo de estadia/internamento
Length of stay - tempo de estadia/internamento
Note from asker:
| Muito obrigada, Ana Vozone! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
English term (edited):
(on) house wide length of stay
(durante o) tempo de permanência na empresa (Casa)
sugestão
Note from asker:
| Muito obrigada, Teresa! |
20 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
período de hospitalização em toda a instituição
período de hospitalização:
https://www.google.com.br/url?q=http://www.sbp.com.br/pdfs/d...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-07-10 12:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ou tempo de permanência hospitalar:
https://www.google.com.br/url?q=http://www.escs.edu.br/pesqu...
Note from asker:
| Muito obrigada, Matheus! |
Discussion
Obs. A metodologia Kaiser vem do Japão.
Qual é a profissão dele?