Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
općinsko državno odvjetništvo
German translation:
Gemeindestaatsanwaltschaft / Staatsanwaltschaft der Gemeinde XY
Added to glossary by
A-Var
Jul 8, 2016 09:26
7 yrs ago
8 viewers *
Croatian term
općinsko državno odvjetništvo
Croatian to German
Law/Patents
Law (general)
Rješenje
...povodom ispitivanja optuznice općinskog državnog odvjetništva
Proposed translations
(German)
5 +1 | Gemeindestaatsanwaltschaft / Staatsanwaltschaft der Gemeinde XY | Denis Mihajlovic |
5 | Landesanwaltschaft / Amtsanwaltschaft / Bezirksanwaltschaft | Nino Balen |
Proposed translations
+1
1 day 11 hrs
Selected
Gemeindestaatsanwaltschaft / Staatsanwaltschaft der Gemeinde XY
Gemeindestaatsanwaltschaft oder Staatsanwaltschaft der Gemeinde XY
4 KudoZ points awarded for this answer.
286 days
Landesanwaltschaft / Amtsanwaltschaft / Bezirksanwaltschaft
Ako se radi o SR Njemačkoj (izuzev Berlina i Frankfurt am Main - tada Amtsanwaltschaft) -> Gemäß § 141 GVG soll an jedem Gericht eine eigene Staatsanwaltschaft bestehen. Tatsächlich sind Staatsanwaltschaften aber fast ausschließlich bei den Landgerichten eingerichtet worden. Sie sind dort für das Landgericht selbst sowie für die Amtsgerichte dieses Landgerichtsbezirks zuständig. Ausnahmen finden sich in Berlin und in Frankfurt am Main, wo besondere Amtsanwaltschaften bei den Amtsgerichten eingerichtet worden sind.
U Austriji Bezirksanwaltschaft.
U Austriji Bezirksanwaltschaft.
Something went wrong...