French to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering bâtiment

3.2. Pose de l’isolation thermique extérieure (ITE)
Au préalable, tous les empochements sur ITE existant seront rebouchés avec un isolant polystyrène blanc d’épaisseur 60mm et maintenu par des chevilles à collerettes pour réduire les ponts thermiques.

La laine minérale, largeur 60cm, certifiée ACERMI, de conductivité thermique de 0.038W / (m x K) répond bien aux demandes du CCTP lot 3 § 2.6.2 qui requiert une conductivité thermique λ entre 0.035 et 0.040W / (m x K).

Deux chevilles étoile pour isolant semi rigide, longueur 150mm et de largeur de collerette de 90 mm, seront placées en tête et les suivantes seront placées **en quinconce de l’ordre de 2 fixations par m2** selon le cahier du CSTB n°3316 § 3.2.2.2 sauf si l’isolant est maintenu par les chevrons.

Io capisco questo, ma sono in dubbio:
due viti a stella per isolante semi-rigido, lunghezza 150 mm e larghezza della flangia 90 mm, saranno posizionate a monte, mentre le successive alternativamente ogni due dispositivi di fissaggio per metro quadro