Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vino fortificato
German translation:
gespriteter Wein
Added to glossary by
Federica M.
Jul 6, 2016 14:35
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Italian native speaker translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
vino fortificato
Italian to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
"vino fortificato"
si tratta di un tipo di vino
Grazie!
si tratta di un tipo di vino
Grazie!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | gespriteter Wein |
FR-IT-DE
|
| 5 | Likörwein |
Peter Eckschmidt MD
|
Change log
Jul 6, 2016 14:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
gespriteter Wein
termine molto usato nel linguaggio del vino
Reference:
http://www.wineforum.co.at/GESPRITETE-WEINE:::3.html
http://www.fast-alles-ueber-wein.de/glossar_suche.php?id=140&Wort=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Grazie!"
4 mins
Peter Eckschmidt MD
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Medical Translations/QC/SME/Proof by MD
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
10
Likörwein
Likörwein ist ein Sammelbegriff für verschiedene Weine, deren Gärprozess unterbrochen wurde, indem sie mit Alkohol angereichert wurden. Schau in das deutsche und italienische Wikipedia, dort findest du gleichen Herstellungsverfahren.
Discussion