Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Narbenbereich

Portugiesisch translation:

local/área de cicatrização

Added to glossary by pharmari
Jul 5, 2016 18:28
7 yrs ago
Deutsch term

Narbenbereich

Non-PRO Deutsch > Portugiesisch Medizin Medizin (allgemein) General exam
"Es zeigte sich ein unauffälliger Lokalbefund mit deutlicher Schmerzausstrahlung jedoch
von der unteren LWS / Narbenbereich."

Narbenbereich teria aqui alguma relação com a divisão do nervo ciático?
Proposed translations (Portugiesisch)
4 +1 local/área de cicatrização

Discussion

pharmari (asker) Jul 5, 2016:
Oi Luciano, obrigada.
Pode ser também. A paciente fez uma cirurgia. Pensei que talvez fosse algum termo específico de anatomia na verdade. Pois nesse ponto do texto ainda não há nenhuma referência ao procedimento cirúrgico.
Aí não vejo nada mais nada menos do que região da cicatriz (ou região cicatricial, para ficar mais bonitinho).

Proposed translations

+1
5 Min.
Selected

local/área de cicatrização

P.ex.
Peer comment(s):

agree Hauke Christian
13 Stunden
Obrigadíssma
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search