Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full air capacitance
French translation:
Capacité totale de l'air
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jul 5, 2016 10:26
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
full air capacitance
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
presse numérique
Bonjour à tous,
Capacitor 1 is always exposed to the air;
it measures full air capacitance.
Capacitor 2 is immersed in the ink;
it measures full ink capacitance.
Merci de votre aide.
Capacitor 1 is always exposed to the air;
it measures full air capacitance.
Capacitor 2 is immersed in the ink;
it measures full ink capacitance.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Capacité totale de l'air |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | sonde air et encre |
HERBET Abel
|
References
| Condensateur plan |
Didier Fourcot
|
Change log
Jul 12, 2016 06:43: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
Capacité totale de l'air
Capacitance = capacité ici
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2016-07-05 10:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
Voir GDT
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2016-07-05 10:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
Voir GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
26
sonde air et encre
il s'agit d'un syst. de distribution d'encre régulé sur la pression différentielle entre la pression d'air et le niveau d'encre
Reference comments
1 hr
Reference:
Condensateur plan
Version grand public:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Condensateur_plan
et version physicien:
http://uel.unisciel.fr/physique/elecstat/elecstat_ch10/co/ap...
la capacitance en français c'est une impédance:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/capacitance/12...
alors qu'en anglais elle mesure la capacité d'un condensateur:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Capacité_électrique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Condensateur_plan
et version physicien:
http://uel.unisciel.fr/physique/elecstat/elecstat_ch10/co/ap...
la capacitance en français c'est une impédance:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/capacitance/12...
alors qu'en anglais elle mesure la capacité d'un condensateur:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Capacité_électrique
Something went wrong...