Salvador Scofano and Gry Midttun Jul 1, 2016:

Teresa, Que tal postar a sua sugestão?

papier Jul 1, 2016:

Como o texto define o que são as Carrying Parties, se o consulente nos informasse tal definição, teria mais segurança para uma resposta que diverge em parte do link acima, pois entendo que o texto fala do custo de carregamento do petróleo, que inclui as despesas com exploração. Custo de carregamento é um cálculo frequentemente de juros ou baseado em outro critério pagos por alguém produzir a abrigar um produto durante certo tempo até que ele seja negociado. A depender da definição que o texto apresenta sobre carrying parties, isso nada tem a ver com financiamento concedido ao carregador.

Maria Teresa Borges de Almeida Jul 1, 2016:

Ver http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...