Jul 1, 2016 08:07
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
padre ya individualizado
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Der o.g. Begriff findet sich auf einem Geburtseintrag aus Chile.
Datos del inscrito
Nombres: xxx
Apellidos: xxx
Sexo: xxx
Nacido: xxx
A las: x horas
En el lugar: xxx
Identidad de los padres
Nombre del padre: xxx
Nacionalidad:
Edad: xx
Domiciliado en: xxx
Nombre de la madre: xx
Nacionalidad: xx
Edad: x
Domiciliada en: xx
Requirente
**Requiere el padre ya individualizado**
Cédula padre Nº xxxx
Cédula madre Nº xxx
Wie wäre der deutsche Begriff für „padre ya individualizado“?
Vielen Dank im Voraus.
Datos del inscrito
Nombres: xxx
Apellidos: xxx
Sexo: xxx
Nacido: xxx
A las: x horas
En el lugar: xxx
Identidad de los padres
Nombre del padre: xxx
Nacionalidad:
Edad: xx
Domiciliado en: xxx
Nombre de la madre: xx
Nacionalidad: xx
Edad: x
Domiciliada en: xx
Requirente
**Requiere el padre ya individualizado**
Cédula padre Nº xxxx
Cédula madre Nº xxx
Wie wäre der deutsche Begriff für „padre ya individualizado“?
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
3 | Antragsteller ist der o. g. Vater | Katja Schoone |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Antragsteller ist der o. g. Vater
siehe Diskussionsbereich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Recht vielen Dank, Katja."
Discussion
Magst Du Deinen Vorschlag als Antwort eingeben, damit ich die Punkte vergeben kann?
Liebe Grüße
Karin