Jul 1, 2016 05:01
7 yrs ago
7 viewers *
Russian term

отказ от взыскания по исполнительному документу

Russian to English Law/Patents Law (general) Доверенность
...а также с правом полного представления моих интересов в исполнительном производстве, в том числе с правом на:

представление интересов в Федеральной службе судебных приставов и ее территориальных подразделениях, предъявление и отзыв исполнительного документа, обжалование постановлений и действий (бездействия) судебного пристава-исполнителя, **отказ от взыскания по исполнительному документу**, заключение мирового соглашения, совершать иные процессуальные действия,
Proposed translations (English)
3 +3 to waive an enforcement order

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

to waive an enforcement order

+++
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy
1 hr
Спасибо.
agree The Misha : Technically, you cannot "waive an order," but you can sure waive your rights under an enforcement order, so that's how I would word it.
6 hrs
Спасибо.
agree Ilan Rubin (X) : With Misha
1 day 5 hrs
Спасибо, согласен
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search