Lo llaman medida cuin. Se dice que la pluma es de tantos cuins...
Es una forma un poco chapucera de expresarlo, pero así lo dicen en España.
Cuin viene de cu in (cubic inches). El fill power se expresa en inglés en cu.in/oz de aire por cada onza de pluma y de ahí la expresión.