Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tailing lug
Czech translation:
vyvažovací/koncové oko/třmen
Added to glossary by
Pavla Gruzova
Jun 28, 2016 07:28
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
esperienza, professionalità, puntualità
Native in: Czech
Works in: Italian to Czech, Czech to Italian, Italian to Slovak, and 3 more.
tailing lug
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
zdvihací zařízení
Nemám bližší kontext, děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | vyvažovací/koncové oko/třmen |
Igor BURAK
|
| 3 +1 | závěsné oko |
Petr Kedzior
|
| 3 | koncové oko |
Jiri Farkac
|
Proposed translations
38 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
Selected
vyvažovací/koncové oko/třmen
lifting lug = zvedací oko
tailing lug = koncové/vyvažovací oko
http://docslide.us/documents/tailing-lug-demo.html
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://de.scribd.com/doc/309542867/Lifting-Lug-Tailing-Lug
http://www.retezarna.cz/cz/katalog-produktu/k1570-jakost-24/...
tailing lug = koncové/vyvažovací oko
http://docslide.us/documents/tailing-lug-demo.html
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://de.scribd.com/doc/309542867/Lifting-Lug-Tailing-Lug
http://www.retezarna.cz/cz/katalog-produktu/k1570-jakost-24/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
koncové oko
možná
+1
22 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
135
závěsné oko
na tlakové nádobě, bych řekl
Peer comment(s):
| agree |
rosim
: bez kontextu nejširší záběr (jen asi ne na nádobě, ale na "zdvihacím zařízení" jak vece zadavatelka)
9 hrs
|
|
Díky!
|
Something went wrong...