Jun 26, 2016 10:04
7 yrs ago
English term
at each close
English to Russian
Other
Accounting
At each close, the Group reviews useful life of its assets
Proposed translations
(Russian)
4 | на дату / на момент окончания (каждого) отчетного периода | e. usilova |
4 | при каждом закрытии | Oleg Lozinskiy |
4 | в конце каждого операционного периода (в зависимости от контекста) | Yana P |
Proposed translations
21 hrs
Selected
на дату / на момент окончания (каждого) отчетного периода
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_193590/c4776c...
Слово "каждого" в русском тексте можно опустить, понятно, что речь об отчетных периодах вообще (можно и не опускать).
Слово "каждого" в русском тексте можно опустить, понятно, что речь об отчетных периодах вообще (можно и не опускать).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
при каждом закрытии
бухгалтерских книг в конце учетного периода
1 hr
в конце каждого операционного периода (в зависимости от контекста)
abbyy lingvo: 2) закрытие (биржи), период при закрытии а) (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня) See: exchange 1), futures exchange б) (на товарных биржах: период непосредственно перед завершением торговой сессии для данного товара, в течение которого выполняются приказы о покупке/продаже по цене закрытия) 3) = closing price 4) исполнение сделки (напр., поставка и оплата товаров, возвращение кредита, передача документов на право собственности и т. п.) 5) закрытие бухгалтерских книг (в конце учетного периода)
Something went wrong...