Jun 26, 2016 07:57
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
concessions operated by the Group
English to Russian
Other
Accounting
estimated recoverable value of the concessions which the Group operates, have been determined based on discounted cash flows based on budgets and forecasts provided such concession assets and using appropriate discount rates to those businesses
Proposed translations
(Russian)
| 4 | предприятия, которыми группа управляет по договорам концессии |
e. usilova
|
| 4 | концессии, находящиеся под управлением Группы |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
предприятия, которыми группа управляет по договорам концессии
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
96
концессии, находящиеся под управлением Группы
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-06-26 09:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Концессия (от лат. concessio — разрешение, уступка) — форма договора о передаче в пользование комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю. Передача в концессию осуществляется на возмездной основе на определенный срок или без указания срока. Объектом договора может быть передача прав на эксплуатацию природных ресурсов, предприятий, оборудования и иных прав, в том числе на использование фирменного наименования и (или) коммерческого обозначения, охраняемой коммерческой информации, товарных знаков, знаков обслуживания и т. п.
Выплата вознаграждения может осуществляться в виде разовых (паушальных) или периодических (роялти) платежей, процентов от выручки, наценки на оптовую цену товаров или в иной форме, установленной договором.
Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказании услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Концессия
КОНЦЕССИЯ - договор на временную сдачу в эксплуатацию иностранному государству, юридическому или физическому лицу (концессионеру) на определенных, согласованных сторонами условиях предприятий, земельных участков, недр и других объектов и ценностей в целях развития или восстановления национальной экономики и освоения природных богатств.
Словарь финансовых терминов.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/14530
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-06-26 09:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Концессия (от лат. concessio — разрешение, уступка) — форма договора о передаче в пользование комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю. Передача в концессию осуществляется на возмездной основе на определенный срок или без указания срока. Объектом договора может быть передача прав на эксплуатацию природных ресурсов, предприятий, оборудования и иных прав, в том числе на использование фирменного наименования и (или) коммерческого обозначения, охраняемой коммерческой информации, товарных знаков, знаков обслуживания и т. п.
Выплата вознаграждения может осуществляться в виде разовых (паушальных) или периодических (роялти) платежей, процентов от выручки, наценки на оптовую цену товаров или в иной форме, установленной договором.
Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказании услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Концессия
КОНЦЕССИЯ - договор на временную сдачу в эксплуатацию иностранному государству, юридическому или физическому лицу (концессионеру) на определенных, согласованных сторонами условиях предприятий, земельных участков, недр и других объектов и ценностей в целях развития или восстановления национальной экономики и освоения природных богатств.
Словарь финансовых терминов.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/14530
Something went wrong...