Jun 14, 2016 23:31
7 yrs ago
Dutch term
Neth. Antilles
Bridging the Gap between Languages
Native in: English 
, Dutch
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to English, English to Spanish, and 5 more.
Verworven tunnel / krulnagel
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Nail treatment
Verworven tunnel / krulnagel: Zowel toepasbaar als techniek en hulpstuk.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Involuted toenail |
Christopher Smith (X)
|
References
| refs |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
Involuted toenail
I used to be a chiropodist and the photo matches exactly with the term I have given.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
3 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Reference:
refs
"Verworven tunnel / krulnagel: Zowel toepasbaar als techniek en hulpstuk. U lift de nagel zodat deze drukvrij is en plaatst een beugel om de gestimuleerde positie te behouden." (http://lason.nl/welke-nagels-kunnen-behandeld-worden-naillif... )
Something went wrong...